创业 · 2006-01-10Startups · 2006-01-10

Craigslist 挑战沙丘路Craigslist takes on Sand Hill Road

我喜欢风险投资,真的喜欢。而且即便是在当下的泡沫里,全世界最绝望的风险投资人维杰也有点夸张了。

但我在 Craigslist 上发了一则招聘启事,却收到下面这样的回复,我还能说什么呢?

“我叫 XXXX XXXX,是 XXXXX 的负责人,XXXXX 是一家总部位于 XXXXXXXX 的风险投资公司。我是在 Craig’s List 上了解到你的创业公司的。我们公司管理的活跃资金略多于 XXX 百万美元。我们投资早期的软件和互联网公司,很有兴趣进一步了解你的项目。”

这种事你编都编不出来。

其实,我还挺佩服这位仁兄的。在风险投资中取得成功需要三样东西,其中之一就是独家的项目来源(另外两样是获取资本的渠道和良好的判断力)。这些人早早扑向 Craigslist,做着别人不屑一顾的跑腿苦功——他们在主动寻找下一个 Skype,而不是把脚跷在红木办公桌上,坐等交易送上门来。欢迎!

I like Venture Capital. I really do. And even in the current bubble, Vijay, the World’s Most Desperate Venture Capitalist is a little exaggerated.

But what am I supposed to do when I put a job posting on Craigslist and get the following response?

“My name is XXXX XXXX, and I am a Principal with XXXXX, a venture capital firm based in XXXXXXXX. I learned about your startup on Craig’s List. My firm manages just north of XXX million in active funds. We invest in early-stage software and Internet companies, and I would be interested in learning more about your project.”

You can’t make this stuff up.

Actually, I have to hand it to the guy. One of the three things you need to succeed in Venture Capital is proprietary deal-flow (the other two are access to capital and good judgement). By hitting Craigslist early, these guys are doing legwork that others eschew – they’re hunting for the next Skype actively rather then putting their feet up on Mahogany desks and waiting for the deals to come pouring in. Welcome!

版权与来源声明:本文由「Naval 中文阅读站」翻译整理,仅供学习交流。原作者为 Naval Ravikant(纳瓦尔·拉维坎特),原文发布于 https://nav.al/craigslist-takes-on-sand-hill-road,版权归原作者所有。本站为非官方、非授权的独立翻译站点,与 Naval、nav.al 无任何关联;如内容有误译,请以英文原文为准。