招聘播客编辑与私人幕僚长Hiring a Podcast Editor and Personal Chief of Staff
Nivi：我们正在为 Naval Podcast 招聘一名编辑，纳瓦尔本人也在招聘一位私人幕僚长。如果你对这两个职位都不感兴趣，可以直接跳到下一集。下面我来说说这两个职位的详情。
首先是 Naval Podcast 的编辑职位。如你所知，这档播客是人类历史上最经久不衰、制作最精良的播客。编辑将主要使用 Descript 来剪辑播客，整理文字稿以确保清晰易懂，并把视频发布到社交媒体上，让纳瓦尔的思想触达地球上的 80 亿人。如果你已经在做其他播客，请别犹豫，联系我们。在我们这里你会学到更多。
如果你更像是制作人而非编辑，也欢迎联系我们。我们对新想法持开放态度。这是一个兼职岗位，但你有无限的空间去接手更有挑战性、更具创意的问题。你不需要经验，但你必须极其聪明、成长斜率陡峭。以下是关于我们期望的更多细节。
你必须具备 DSM-5 级别的细节关注度。你必须文笔出色，对设计有敏锐的眼光，而且必须一听就懂。请用不超过 750 个字符介绍你自己，发送至 podcast@nav.al。附上你最好作品和最机智推文的链接。告诉我们你解决过的一个难题、你为乐趣而创造的新知识，并分享一件你用 AI 做出的东西。邮件越短越好。
感谢你考虑我们。
幕僚长
接下来说第二个职位。纳瓦尔也在招聘一位直接与他共事的私人幕僚长。这份工作与播客无关。你将与他一起解决问题，包括环游世界招募工程师、研究投资、举办活动、处理私人事务，以及任何其他他需要完成的事。
这份工作的内容上至风光体面，下至卑微琐碎。你必须极其懂技术、永远在干活、常驻旧金山，并且愿意随时出差。合适的人选大概已经积累了几年的工作经验，而且有朝一日想创办自己的公司。同样，请用不超过 750 个字符介绍自己，发送至 chief@nav.al。
附上你最好作品和最机智推文的链接。告诉我们你解决过的一个难题、你为乐趣而创造的新知识，并分享一件你用 AI 做出的东西。消息越短越好。
感谢你考虑这个职位。
Nivi: We’re hiring an editor for the Naval Podcast, and Naval is also hiring a personal chief of staff. If you’re not interested in either of these, you can move on to the next episode. Let me give you some details on both of them.
First, the editor for the Naval Podcast, which as you already know, is the most timeless and overproduced podcast in human history. The editor will be primarily editing the podcast in Descript. They’ll be editing the transcripts for clarity and posting videos to social media to get Naval’s ideas into the hands of 8 billion people on planet Earth. If you’re already working on another podcast, don’t hesitate to contact us. You’ll learn more with us.
If you’re more of a producer than an editor, feel free to get in touch anyway. We are open to new ideas. This is a part-time role, but there’s infinite room to get into more challenging and creative problems. You don’t need experience, but you need to be extremely smart and high-slope. Here’s some more details on what we’re looking for.
You must have a DSM-5 level attention to detail. You must be a good writer with a nose for design, and you must get things the first time you hear them. Please send less than 750 characters about yourself to podcast@nav.al. Include links to your best work and your smartest tweet. Tell us about a hard problem you’ve solved, new knowledge you’re creating for fun, and share something you’ve made with AI. The shorter your email, the better.
Thanks for considering us.
Chief of Staff
On to the second position. Naval is also hiring a personal chief of staff to work directly with him. This is independent of the podcast. You’ll be working with him to solve problems, including traveling the world to recruit engineers, researching investments, throwing events, personal tasks, and anything else he needs done.
The work will range from prestigious to pauperian. You must be extremely technical, always working, based in San Francisco and willing to travel anytime. The right person probably has a couple years of work under their belt and wants to start a company one day. Again, please send under 750 characters about yourself to chief@nav.al.
Include links to your best work and your smartest tweet. Tell us about a hard problem you’ve solved, new knowledge you’re creating for fun, and share something you’ve made with AI. The shorter your message, the better.
Thanks for considering this.