政治 · 2005-11-29Politics · 2005-11-29
美国文化American Culture
一位在美国出生的白人朋友曾说，我有幸出生在一个伟大的文化（印度）之中，而美国人没有文化。事实并非如此。她在其中生活得太久，就像美国文化海洋里的一条鱼——这种文化对她来说是无形的。人们成群结队地离开故土来到美国，为的就是这种文化：自由、个人自由、开放，以及免受人类最大的屠戮者——政府——之害。比起色彩斑斓的服饰和辛辣的食物，我任何时候都会选择它。
A caucasian and U.S. born friend once opined that I was lucky to have been born in a great culture (India), and that Americans have no culture. Not so. She has been living in it for so long that she is a fish in the American cultural ocean – it’s invisible. People leave the world in droves to come to America, for the culture. The culture of freedom, individual liberty, open-ness, and protection from the greatest slaughterer of mankind, government. I’ll take that any day over colorful clothing and spicy food.
版权与来源声明：本文由「Naval 中文阅读站」翻译整理，仅供学习交流。原作者为 Naval Ravikant（纳瓦尔·拉维坎特），原文发布于 https://nav.al/american-culture，版权归原作者所有。本站为非官方、非授权的独立翻译站点，与 Naval、nav.al 无任何关联；如内容有误译，请以英文原文为准。